5














Åê¹Æ¼Ô¡§±¨Â±


TARGET ULTIM50 ¡Úcornilleau-¥³¥Ë¥è¡¼¥ë-¡Û¥ì¥Ó¥å¡¼

»ÈÍÑÍѶñ
R¡§¥Æ¥£¥â¥Ü¥ëZLC
F¡§TARGET ULTIM50 
B¡§1Q 2.1mm


¡Ú¥×¥ì¥¤¥¹¥¿¥¤¥ë¡Û
ËÜÍè¤Ï²¦Æ»02Åù¤ò»È¤Ã¤Æξ¥Ï¥ó¥É¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¥´¥ê²¡¤·¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥Æ¥£¥â¥Ü¥ëZLC¤ò»È¤¦»þ¤Ï°ìÈÌŪ¤Êξ¥Ï¥ó¥É¹¶·â·¿¤Ç¤¹¡£

º£²ó¤ÎTARGET ULTIM50¤Ï¥Õ¥©¥¢¤â¥Ð¥Ã¥¯¤âÎɹ¥¤Ê¤Î¤Ç¡¢Î¾Ì̤ǤΥì¥Ó¥å¡¼¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£


¡ÚºÇ½é¤Ë¡Û
ÉʼÁ¤Ï¹ñ»º¤äºÇ¶á¤Î¥É¥¤¥Ä¥é¥Ð¡¼Åù¤ÈƱ¤¸¤¯¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£
¥·¡¼¥È¤Î°ú¤Ã¤«¤«¤ê¤¬½é´ü¾õÂÖ¤ÇRASANTʤËÎɤ¯¡¢
¹Ó¡¹¤·¤¯»È¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â1Q¤ÈƱ¤¸¤«¤½¤ì°Ê¾å¤Î°ú¤Ã¤«¤«¤ê¤ò°Ý»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

°õ¾Ý¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢RASANT¤Î¤¤¤¤½ê¤È1Q¤ÎÀ­Ç½¤ÎÎɤµ¤ò¹ç¤ï¤»¤¿¤è¤¦¤Ê¥é¥Ð¡¼¤Ç¤¹¡£
Æó½µ´ÖÄøÅ٤Ǥ¹¤¬Îô²½¤Ï´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¹Å¤µ¤Ï50Å٤Ȥλö¤Ç¤¹¤¬¡¢¹Å¤á¤È¸À¤ï¤ì¤ë1Q¤è¤ê¾¯¤·¹Å¤¤¤«¤Ê¡©¡¡¤È¸À¤¦ÄøÅ٤Ǥ¹¡£
¤¢¤ëÄøÅÙ¥¹¥¦¥£¥ó¥°½ÐÍè¤ë¿Í¤Ç¤¢¤ì¤Ð½½Ê¬»È¤¨¤ëÀ­Ç½¤À¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
À­Ç½Åª¤Ë¤Ï1Q¤È»÷¤¿¤ê´ó¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤É¤Á¤é¤«¤È¸À¤¨¤ÐTARGET¤ÎÊý¤¬°·¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥Ð¡¼¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

°ì½ï¤ËÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤ë1Q¤ä¡¢¥·¡¼¥È¤ÎÀ­Ç½Åª¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ëRASANT¤ÈÈæ³Ó¤¹¤ëÉôʬ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
½ÐÍè¤ë¤À¤±¾ÜºÙ¤Ë½ñ¤³¤¦¤È¤¹¤ë¤»¤¤¤«¡¢¤ä¤¿¤é¤ÈĹʸ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£
¤³¤ì¤âÁ´¤ÆÀ­Ç½¤¬¤¤¤¤¤»¤¤¤Ç¤¹¥³¥Ë¥è¡¼¥ë¤Î¤»¤¤¤Ç¤¹¡£

¡Ú¥Õ¥©¥¢·ÚÂÇ¡Û
¥Æ¥£¥â¥Ü¥ëZLC¼«ÂΤ¬½À¤é¤«ÌܤÎÆüìÁǺà¥é¥±¥Ã¥È¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
TARGET¤òÄ¥¤Ã¤¿»þ¤ÎÂÇ´¶¤Ï¿´ÃϤ褯¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ëÀ­¤¬¹â¤¤¤Ç¤¹¡£

¤À¤«¤é¤«¡¢ÂÇÅÀ¤¬Á᤯¤Æ¤âÃÙ¤¯¤Æ¤â¤È¤Æ¤âÂǤÁ¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£
ÂÇ´¶¤Ï¤ä¤äʬ¸ü¤¯¹Å¤¯¡¢¤·¤«¤·¿©¤¤¹þ¤ß¤Ï°­¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç
¤É¤ó¤ÊÂÇÅÀ¤Ç¤âµ¤»ý¤ÁÎɤ¯ÂǤäƹԤ±¤Þ¤·¤¿¡£

ÃÆÆ»¤Ï¤ä¤äľÀþŪ¤«¤Ê¤È¤â»×¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¢¤ëÄøÅ٤βøº¤Ç¸ÌÀþ¤òÉÁ¤­¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¡¢
ÆüìÁǺà¥é¥±¥Ã¥È¤Î³ä¤Ë¤Ï°ÂÄê´¶¤¬¹â¤¤¤Ç¤¹¡£ 


¥¹¥Ô¡¼¥ÉÀ­Ç½¤¬¤È¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£
¿©¤¤¹þ¤Þ¤»¤ÆÂǤĤÈÁ᤯Äã¤á¤Î¸ÌÀþ¤Ç¡¢¤·¤«¤·²óžÎ̤⿤á¤Î°ÒÎϤ¢¤ë¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
»¤¤êÂǤÁ¤·¤Æ¤âºÇÄã¸Â¤Î¹¶·âŪ¤Ê¥¹¥Ô¡¼¥É¤Î¡¢²óžÎ̤襤¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢
ÂǤÁʬ¤±¤¬½ÐÍè¤ì¤ÐÍưפ˳ÑÅÙ¤ò¹ç¤ï¤»¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¥¹¥Ô¡¼¥É¥É¥é¥¤¥Ö¤Ï¥¹¥Þ¥Ã¥·¥å¤Î¤è¤¦¤Ê®Å٤ǡ¢
¤·¤«¤·²óžÎ̤⤢¤ë¤Î¤Ç¤·¤Ã¤«¤êÈ碌¤é¤ì¤Ê¤¤¸Â¤êÉ⤤¤ÆÍè¤Þ¤¹¡£
¥ë¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¤Ï¥é¥Ð¡¼¤Î¹Å¤µ¤æ¤¨¤«Èæ³ÓŪ»¤¤êÂǤÁ¤·¤ä¤¹¤¯¡¢
¥Í¥Ã¥ÈºÝ¤ËÍî¤È¤¹¤Î¤¬¤ä¤ê°×¤«¤Ã¤¿°õ¾Ý¤Ç¤¹¡£
¥Ñ¥ï¡¼¥É¥é¥¤¥Ö¤òÂǤĤˤϥѥ¤È¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¥¹¥¦¥£¥ó¥°¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¤¬¡¢
¥¨¥ó¥É¥é¥¤¥ó¼êÁ°¤ÇµÞ·ã¤ËÍî¤Á¤Æ¿­¤Ó¤ë¤Î¤ÇÁê¼ê¤¬¹ç¤ï¤»¤Å¤é¤¤¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¡£

ÆäËÃæ¿Ø¤Ç¤Î¹¶·âÎϤ¬¹â¤¯¡¢¤·¤«¤·Á°¿Ø¤Ç¤â¥­¥Ã¥Á¥ê¹¶¤á¤ì¤ëÀ­Ç½¤Ç
¸å¿Ø¤Ç¤â¤·¤Ã¤«¤ê¥¹¥¦¥£¥ó¥°½ÐÍè¤ì¤Ð°ÒÎϽ½Ê¬¤Ê¤Î¤Ç¥ª¡¼¥ë¥é¥¦¥ó¥É¤Î¿Í¤Ë¤â¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¡Ú¥Õ¥©¥¢Âæ¾åµ»½Ñ¡Û
¤Þ¤º¥Ä¥Ã¥Ä¥­¤Ç¤¹¤¬¡¢´Ë¤¤²óžÁê¼ê¤Ë·Ú¤¯¤ä¤ë¤È¾¯¡¹É⤭¤ä¤¹¤¤°õ¾Ý¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤¢¤ëÄøÅÙÀÚ¤ë»ö¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄ㤯À©¸æ¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¬¥Ã¥Ä¥êÀÚ¤ê¤Ë¹Ô¤¯¤È1Q¤Î¤è¤¦¤ÊÄ㤯Àڤ줿¥Ä¥Ã¥Ä¥­¤Ë¤Ê¤ê¡¢
¹ç¤ï¤»¤Æ¾®¤µ¤¯¥¹¥È¥Ã¥×¤¹¤ë¤È°Õ³°¤Èû¤¯»ß¤Þ¤ë¤Î¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£
¥Õ¥ê¥Ã¥¯¤ÏÁê¼ê¤Î²óž¤Î±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Å¤é¤¤¤è¤¦¤Ç¡¢¤¢¤ëÄøÅ٤βóžÎ̤ʤé·Ú¤¯Ê§¤Ã¤Æ¹Ô¤±¤Þ¤¹¡£
Âæ¾å¥É¥é¥¤¥Ö¤Ï¥·¡¼¥È¤Î°ú¤Ã¤«¤«¤ê¤¬¤¤¤¤¤Î¤Ç¡¢
¿¾¯¿¶¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤ì¤Ð½½Ê¬¤ä¤ê°×¤¤¤È¸À¤¨¤ëÀ­Ç½¤Ç¤¹¡£
¸å½Ò¤¹¤ë¥ß¡¼¥ÈÂǤÁ¤È¤â¤«¤Ö¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤¢¤ëÄøÅ٥ߡ¼¥Èµ¤Ì£¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¿¶¤ì¤ÐÀÚ¤ì¤Æ¤ë²¼²óž¥µ¡¼¥Ö¤â½½Ê¬¥É¥é¥¤¥Ö¤ÇÊÖ¤»¤Þ¤¹¡£

¡Ú¥Õ¥©¥¢¥Ö¥í¥Ã¥¯¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡Û
¹ç¤ï¤»¤ÆÅö¤Æ¤ë¤À¤±¤Ç¥×¥Á¥«¥¦¥ó¥¿¡¼µ¤Ì£¤Îµå¤¬½Ð¤Þ¤¹¡£
µåÎ¥¤ì¤¬ÉáÄÌ¡Á¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁᤤÄøÅ٤ʤΤǡ¢¹ç¤ï¤»¤Ä¤Ä¿¶¤Ã¤Æ¤â½½Ê¬¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤È¤·¤Æµ¡Ç½¤·¤Þ¤¹¡£
¥³¡¼¥¹¤òÆɤó¤Ç¥­¥Ã¥Á¥ê¿¶¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¤ÈRASANT¤Î¤è¤¦¤Ê¶¯Îõ¤Ê¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
RASANT¤¬¹Å¤¯ÂÇ´¶¤¬Çö¤¤´¶¤¸¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤¬¹ç¤ï¤Ê¤¤¤È¸À¤¦¿Í¤Ë¤Ï¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¤¢¤ëÄøÅÙ¿¶¤ë¤À¤±¤ÇÁ°¿Ê²óž¤¬¤«¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤â¤¢¤ëÄøÅÙ¸ÌÀþ¤òÉÁ¤¯¤Î¤Ç¡¢Â®¤µ¤Î³ä¤Ë°Õ³°¤È°ÂÄê´¶¤¬¹â¤¤¤Ç¤¹¡£ 

¡Ú¥Õ¥©¥¢¥ß¡¼¥ÈÂǤÁ¡Û
¹ç¤ï¤»¤ÆÂǤĤȸÀ¤¦¤ä¤êÊý¤¬¤ä¤ê°×¤¤¤Î¤Ç¡¢
Á°¿Ø¤Ç̵Íý¤Ë¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¹¶¤á¤ë¤è¤ê¤«¤Ï°ÂÄê´¶¤â°ÒÎϤ⤢¤ë¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¹àÌܤǤâ½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
·ã¥®¥ì¤Î²¼²óž¥µ¡¼¥Ö¤ä¥Ä¥Ã¥Ä¥­¤â³ÑÅÙÂǤÁµ¤Ì£¤Ëʧ¤¤¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£
¤½¤Î¾å¤Ç¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¤«¤±¤Æ¤ß¤¿¤ê²¡¤·¹þ¤ó¤Ç¤ß¤¿¤ê¤È¼«ºßÀ­¤¬¹â¤¤¤Ç¤¹¡£
¥¹¥Þ¥Ã¥·¥å¤Î¤ä¤ê°×¤µ¤Ï1Q°Ê¾å¤Ç
¥Í¥Ã¥È¤«¤é15cm¤Ç¤â¹â¤¯¤Ê¤ì¤Ð¤É¤ó¤Êµå¤Ç¤âÂǤäƹԤ±¤Þ¤¹¤·¡¢
¤¢¤ëÄøÅٻȤ¨¤ÐÃÆÆ»¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤·¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¥ß¥¹¤¬¶Ëü¤Ë¾¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£

¡Ú¥Õ¥©¥¢¥µ¡¼¥Ö¡Û
¥·¡¼¥È¤Î°ú¤Ã¤«¤«¤ê¤Ï¶¯¤¤¤Î¤Ç»¤¤Ã¤Æ¤â²óžÎ̤Ϥ¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤ä¤ä¿©¤¤¤³¤Þ¤»µ¤Ì£¤ÎÊý¤¬²óžÎ̤ÏÎɹ¥¤Ç¤¹¡£
¤Ê¤Î¤Ç¡¢Êü¤ê¾å¤²¥µ¡¼¥Ö¤Î°ÒÎϤ¬¤È¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£
¿©¤¤¹þ¤Þ¤·¤µ¤¨¤¹¤ì¤Ð²óž¤¬¤«¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤Ç¡¢Áê¼ê¤¬²óžÎ̤òÆɤߤŤ餤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¥Í¥Ã¥ÈºÝ¤Ë²¼²óž¥µ¡¼¥Ö¤ò½Ð¤¹¤È¡¢Áê¼ê¤¬¤¢¤ëÄøÅ٥ĥåĥ­¤Ç²¡¤·ÊÖ¤µ¤Ê¤¤¤È
¥Í¥Ã¥È¤Ë°ú¤Ã¤«¤«¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦°Ì¤Î²óžÎ̤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
²£·Ï¤â²óžÎ̤¬Â¿¤¯¡¢¶Ê¤¬¤êÊý¤¬Ç´Ãå¥é¥Ð¡¼¥ì¥Ù¥ë¤Ë¿¤¤¤Î¤Ç¥ß¥É¥ë¤Ë½Ð¤¹¤È¸ú²ÌŪ¤Ç¤·¤¿¡£
¥¹¥Ô¡¼¥É¥í¥ó¥°·Ï¥µ¡¼¥Ö¤â¤ä¤ê°×¤¯¡¢²£¾å·Ï¤ÈÄ̾ï¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¥í¥ó¥°¤À¤±¤Ç¤âÆÀÅÀ¸»¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥é¥Ð¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¹¥Ô¡¼¥É¥í¥ó¥°¤ÎÃÆÆ»¤Î¹â¤µ¤Ë¤¢¤ëÄøÅÙº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
TARGET¤Ï¤É¤Á¤é¤«¤È¸À¤¨¤ÐÄã¤á¤Ç¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤«¤é
2¥Ð¥¦¥ó¥ÉÌܤޤǤνêÍ×»þ´Ö¤¬Ã»¤¤¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¤«¤È¸À¤Ã¤ÆµåÎ¥¤ì¤¬Á᤹¤®¤º¡¢¥¹¥Ô¡¼¥É·Ï¤È¥¹¥Ô¥ó·Ï¤ÎξΩ¤¬½ÐÍè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¿¤À¡¢ÆüìÁǺà¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¸Î¤«¡¢Ã»¤¤¥µ¡¼¥Ö¤Ï¾¯¡¹½Ð¤·¤Å¤é¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£


¡Ú¥Ð¥Ã¥¯·ÚÂÇ¡Û
¥Õ¥©¥¢·ÚÂǤȴ¶ÁÛ¤ÏƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢Âæ¾å¤Ç¹ç¤ï¤»¤Æ¤âÎ¥¤ì¤ÆÂǤäƤâ¤ä¤ê°×¤¤¤Ç¤¹¡£
Æä˥é¥ê¡¼¤ÇÁê¼ê¤¬ÂǤÁ»¤¸¤¿µå¤¬¥Ð¥Ã¥¯¤Ëή¤ì¤ÆÍ褿»þ¤Ç¤â¡¢
¤Á¤ç¤Ã¤È²¡¤¹¤À¤±¤Ç¤·¤Ã¤«¤êÊÖ¤ë¤Î¤Ç»È¤¤¾¡¼ê¤¬¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£ 


¡Ú¥Ð¥Ã¥¯¥É¥é¥¤¥Ö¡Û
Ä̾ï¥Ð¥Ã¥¯¤Ï1Q¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÂǤÁÊý¤ÏÊѤï¤é¤º¡¢
¤·¤«¤·°ÂÄê´¶¤Ï¤³¤Á¤é¤ÎÊý¤¬¹â¤¤¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£
1Q¤ÏTARGET¤ËÈæ¤Ù¤ì¤Ð¾¯¤·¤Ö¤ÃÈô¤Ö¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤ä¤ä¹µ¤¨¤á¤À¤«¤é¤³¤½Á°¤Ç¤â¥­¥Ã¥Á¥êÂǤäƹԤ±¤ë°õ¾Ý¤Ç¤¹¡£

¿©¤¤¹þ¤Þ¤»¤ÆÂǤĥ¹¥Ô¡¼¥É¥É¥é¥¤¥Ö¤Ï¤ä¤äľÀþŪ¡¢
¤·¤«¤·¸ÌÀþ¤òÉÁ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ç°Â¿´¤·¤ÆÂǤäƹԤ±¤Þ¤¹¡£
¿¶¤êÀÚ¤ì¤Ê¤¯¤Æ¤â¥·¡¼¥È¤Î°ú¤Ã¤«¤«¤ê¤È¥ß¡¼¥ÈÂǤÁ¤ÎÀ­Ç½¤Î¹â¤µ¤«¤é¤«¡¢
°ÒÎϤοꤨ¤â¾¯¤Ê¤¯¤·¤Ã¤«¤êÂǤƤë¤Î¤¬¹¥°õ¾Ý¤Ç¤·¤¿¡£
RASANT¤Î¾ì¹ç¤Ï¼ê¼ó¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¤«¤±¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤¤¤È°ÒÎϤËÉÔËþ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
TARGET¤À¤È¼ê¼ó¤ò¤¢¤Þ¤ê»È¤ï¤Ê¤¤¿Í¤Ç¤â¤·¤Ã¤«¤ê°ÒÎϤ¬½Ð¤ë°õ¾Ý¤Ç¤¹¡£

¼ê¼ó¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê»¤¤ê¤Ë¹Ô¤¯¤È¡¢¥·¡¼¥È¤Î°ú¤Ã¤«¤«¤ê¤¬¤¤¤¤¤Î¤Ç¥ë¡¼¥×¤Ë¤Ê¤ê°×¤¯¡¢
¤Ä¤Þ¤ë¤È¤³¤íÂв¼²óž¤ÎÂæ¾å¥É¥é¥¤¥Ö¤Ï¤ä¤ê°×¤¯´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£
¥·¡¼¥È¤Î°ú¤Ã¤«¤«¤ê¤È¥ß¡¼¥ÈÂǤÁ¤ÎÀ­Ç½¸Î¤«¡¢·ã¥®¥ì¤Î²¼²óž¥µ¡¼¥Ö¤â
²óžÎ̤ˤµ¤¨´·¤ì¤ì¤Ð¶¯Îõ¤ÊÂæ¾å¥Ð¥Ã¥¯¥É¥é¥¤¥Ö¤ÇÊֵ夹¤ë»ö¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
û¤¯ÀÚ¤ì¤Æ¤ë¥µ¡¼¥Ö¤â»¤¤ê¥á¥¤¥ó¤Ç¤Ê¤¯¡¢
¤·¤Ã¤«¤ê¿©¤¤¹þ¤Þ¤»¤ÆÂǤƤë¤Î¤Ï¶¯Îõ¤ÊÉð´ï¤Ë¤Ê¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ú¥Ð¥Ã¥¯Âæ¾åµ»½Ñ¡Û
¥Õ¥©¥¢¤È´ðËÜŪ¤Ë¤ÏƱ¤¸¤Ç¤¹¡£
¥Ä¥Ã¥Ä¥­·Ï¤Ï²óž¤ò¤«¤±¤ë»ö¤ÇÄ㤯ÍÞ¤¨¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¡¢
¥µ¥¤¥É¥¹¥Ô¥ó·Ï¤Î¥Ä¥Ã¥Ä¥­¤¬²óžÎ̤⿤¯¤ä¤ê°×¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¥Á¥­¡¼¥¿¤Ï¿©¤¤¹þ¤Þ¤»¤Æ¤â»¤¤Ã¤Æ¤â¤ä¤ê°×¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢
RASANT¤ÈÈæ¤Ù¤ì¤Ð¤Á¤ç¤Ã¤ÈÎô¤ë¤«¤Ê¡©¡¡¤È¸À¤Ã¤¿½ê¡£
¼ê¼ó¤ò¤·¤Ã¤«¤ê»È¤¨¤ë¿Í¤Ê¤é¡¢»È¤¤¾¡¼ê¤ä°ÒÎϤÏƱÅù¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¼ê¼ó¤ÇÃƤ­¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¡¢
¥Ð¥Ã¥¯¥Õ¥ê¥Ã¥¯¤Ï¥Õ¥©¥¢¤è¤ê¤â¤ä¤ê°×¤¯°ÒÎϤâ½Ð¤Þ¤¹¤·¤ä¤ê°×¤¤¤Ç¤¹¡£

¡Ú¥Ð¥Ã¥¯¥Ö¥í¥Ã¥¯¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡Û
¤³¤Á¤é¤â¥Õ¥©¥¢¤ÈÊѤï¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
¥Ð¥Ã¥¯¤Ê¤Î¤Ç¼ê¼ó¤Ç¤¯¤¤¤Ã¤Èµå¤Î¾å¤ò»¤¤ë¤À¤±¤Ç°ÒÎϽ½Ê¬¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤¬ÂǤÁ¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£
¤ä¤Ï¤êRASANT¤È°ã¤¤¡¢ÂÇ´¶¤¬¾¯¡¹Ê¬¸ü¤¤¤Î¤¬¼«Ê¬¤Ë¹ç¤¦¤Î¤Ç¤È¤Æ¤â¤ä¤ê°×¤¤¤Ç¤¹¡£ 

¡Ú¥Ð¥Ã¥¯¥ß¡¼¥ÈÂǤÁ¡Û
¥Ð¥Ã¥¯¤Ïɪ¤È¼ê¼ó¤Ç¹ç¤ï¤»¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¡¢¥Õ¥©¥¢¤è¤ê¤â¥ß¡¼¥ÈÂǤÁ¤¬³è¤­¤Þ¤¹¡£
É⤤¤¿¤é¤È¤ê¤¢¤¨¤ºÃƤ±¤Ð¤Ö¤ÁÈ´¤±¤ë¤ó¤¸¤ã¤Í¡©¤È»×¤ï¤»¤Æ¤¯¤ì¤ëÄø¤Î»È¤¤¾¡¼ê¤È°ÒÎϤǤ¹¡£
Æä˥ߥɥë¤ËÉ⤤¤¿¾ì¹ç¡¢Áê¼ê¤È¤·¤Æ¤Ï²ó¤ê¹þ¤ó¤ÇÂǤäƤ¯¤ë¤Î¤Ç
Ť¤¥³¡¼¥¹¤ò·Ù²ü¤¹¤ë¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢²ó¤ê¹þ¤Þ¤Ê¤¯¤Æ¤â¹ç¤ï¤»¤Æ
¹â¤¤°ÌÃÖ¤ÇÂǤÁ¤³¤á¤ë¤Î¤Ç¥¹¥È¥ì¡¼¥È¤ËÂǤÁ¤³¤á¤Æ¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£
Áê¼ê¤Î²óž¤Î±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Å¤é¤¤¤Î¤È¥ß¡¼¥ÈÂǤÁ¤Î»È¤¤¾¡¼ê¤¬¤¤¤¤»ö¤Ç¡¢
Áê¼ê¤Î¥Ä¥Ã¥Ä¥­¤â¤ï¤¶¤ÈÂԤäƥߡ¼¥ÈÂǤÁ¤ÇÂǤÁ¤³¤à¡¢¤È¸À¤¦¤Î¤âÍ­¤ê¤ÊÀ­Ç½¤Ç¤¹¡£

¡Ú¥Ð¥Ã¥¯¥µ¡¼¥Ö¡Û
¥¹¥¦¥£¥ó¥°Åª¤Ë»¤¤ê¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¡¢²óžÎ̤¬¤È¤Æ¤âË­É٤ʥµ¡¼¥Ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥¹¥Ô¡¼¥É¥í¥ó¥°·Ï¤Ï¥Õ¥©¥¢¤ÈƱ¤¸¤¯¤ä¤ê°×¤¯°ÒÎϤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡ÚÆüìÁǺà¤Ç¤Î¥«¥Ã¥È¡Û
1Q¤Î¾ì¹ç¤Ï°ÒÎϤòµÛ¼ý¤·¤ÆÍÞ¤¨¤¬Íø¤¯¤Î¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬
¡¢TARGET¤Î¾ì¹ç¤ÏÉ⤭¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
Á°¿Ø¤Ç¤Ï¥ª¡¼¥Ð¡¼¤·¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¸å¿Ø¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¤«¤±¤Æ¹Ô¤¯Ê¬¤Ë¤Ï²óžÎÌË­É٤ǡ¢
¼éÈ÷Ū¤è¤ê¤â¹¶·âŪ¤Ê·Ò¤®¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ 

¡Ú¤Þ¤È¤á¡Û
¹¶·âÌ̤Ç1Q¤ÈÀ­Ç½¤¬»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÂÇ´¶¤äÃÆÆ»¤Î°ã¤¤¤äÈô¤Ó²Ã¸º¤Ë¤¢¤ëÄøÅ٤ΰ㤤¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
ÂǤÁÊý¤òËؤÉÊѤ¨¤º¤Ë°·¤¨¤ë¤Î¤Ç¡¢1Q¤ÎÂÇ´¶¤¬¹ç¤ï¤Ê¤¤¿Í¤Ê¤éTARGET¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ç47.5ÅÙ¤äTARGET FOCE45ÊÕ¤ê¤Ê¤é¡¢
°ìÈÌŪ¤Ê¶ÚÎϤοͤǤ⽽ʬ°·¤¨¤ëÀ­Ç½¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
50Å٤Ǥ¹¤È¤¢¤ëÄøÅ٥ѥ¤¬Ìµ¤¤¤ÈÀ­Ç½¤ò»È¤¤¤­¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ê¤Î¤ÇɬÁ³Åª¤Ë¡¢¤ª´«¤á½ÐÍè¤ë¤Î¤Ï¹â¹»À¸Ã˻Ҥ«¤é¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¥¸¥å¥Ë¥¢¤ä½÷À­¤¬»È¤¦¤Ë¤Ï¹Å¤¹¤®¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ð¥Ã¥¯¤Ç»È¤¦Ê¬¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤ëÄøÅÙ¿¶¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¹­¤¯»È¤¨¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
RASANT¤ä1Q¤ò¥Ð¥Ã¥¯¤Ç»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ë¤ÏTARGET ULTIM50¤ò¤ª´«¤á½ÐÍè¤Þ¤¹¡£

1Q¤È¤ÎÈæ³Ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Õ¥©¥¢¥É¥é¥¤¥ÖÀ­Ç½¤Ï1Q¤ÎÊý¤¬¤ä¤ä¾å¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¥ß¡¼¥ÈÂǤÁ¤Î»È¤¤¾¡¼ê¤ÏTARGET¤ÎÊý¤¬¾å¤Ê¤Î¤Ç¡¢
Á°¿Øξ¥Ï¥ó¥É¥¿¥¤¥×¤Ç¤·¤¿¤é¥Õ¥©¥¢¥Ð¥Ã¥¯Î¾ÌÌTARGET¤Ç¹Ô¤±¤ëÀ­Ç½¤Ç¤¹¡£
Ãæ¿Ø¤Ë²¼¤¬¤ë»ö¤¬Â¿¤¤¿Í¤Ç¤·¤¿¤é¥Ð¥Ã¥¯¤Ç¤Î»ÈÍѤò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£
Æä˥Х寤ǤλȤ¤¾¡¼ê¤¬¤¤¤¤¤Î¤Ç¡¢¥Ð¥Ã¥¯¤Ë°ÒÎϤ¬Íߤ·¤¯¤Æ
RASANT¤¬¹ç¤ï¤Ê¤¤¿Í¤Ë¤â¤ª´«¤á½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
»ä¼«¿È1Q¤ÈTARGET¤Î¤É¤Á¤é¤ò¥Õ¥©¥¢¤Ç¤É¤Á¤é¤ò¥Ð¥Ã¥¯¤Ç»È¤¦¤«Çº¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
À­Ç½¤Ï·ë¹½»÷¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤É¤Á¤é¤ò»È¤Ã¤Æ¤âƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¿¶¤Ã¤Æ¹Ô¤±¤Þ¤¹¡£
Ä̾ïÈÎÇä¤Î²Á³Ê¤ÎÌ̤Ç1Q¤è¤ê¤â°Â¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢
º£¸å¤ÏξÌÌTARGET¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

1Q¤äRASANT¤ÈÈæ³Ó¤Ç¤­¤ëÄø¤ËÀ­Ç½¤¬¹â¿å½à¤Ç¡¢
1Q¤ÎÂÇ´¶¤¬¹ç¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤êÈô¤Ó¤¹¤®¤Æ¥ª¡¼¥Ð¡¼¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡¢
RASANT¤ÎÂÇ´¶¤äÂÇË¡¤¬¹ç¤ï¤º°ÒÎϤ¬½Ð¤Ê¤¤¡¢¤È¸À¤¦¿Í¤Ë¤Ï¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Ê¥é¥Ð¡¼¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¥Ï¥¤¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¥é¥Ð¡¼¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ë¤Ï
°ìÅ٤Ǥ¤¤¤¤«¤é»È¤Ã¤ÆÌ㤤¤¿¤¤¥é¥Ð¡¼¤À¤È¶»¤òÄ¥¤Ã¤Æ¸À¤¨¤Þ¤¹¡£