11131





























Åê¹Æ¼Ô¡§¤¯¤í¤«¤ß

[¼«¸Ê¾Ò²ð]
  Ãæ¥Ú¥ó΢΢¡¢Âç³ØÂΰé²ñ½ê°¡£ºÇ¶á¤Ï¹¹¿·ÉÑÅÙ¤¬Íî¤Á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬Twitter¤â³¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢À§Èó¥Õ¥©¥í¡¼¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£

[¥ì¥Ó¥å¡¼¤¹¤ë¾¦ÉÊ̾]
  ¥¸¥­¥ë&¥Ï¥¤¥ÉV47.5 MAX

[»ÈÍѴĶ­]
  »ÈÍѤ·¤¿¥é¥±¥Ã¥È
  ¥¦¡¼¥´¥«¥ë¥Ç¥é¥Î ¥Õ¥©¥³off+ (¥³¥Ë¥è¡¼¥ë¡¢ÇÑÈ×)

  ¥·¥§¡¼¥¯¥Ð¥Ã¥¯Ì̤ǤΥì¥Ó¥å¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

[¤Ï¤¸¤á¤Ë]
  ¥á¡¼¥«¡¼ÀâÌÀʸ¤Ï¸ø¼°HP¤Ë¾Ü¤·¤¯·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âŤ¤¤¿¤áº£²ó¤Ï¾Êά¤µ¤»¤ÆÄº¤­¤Þ¤¹¡£
  Í×Ì󤹤ë¤È¡¢Ä¾ÀþŪ(=¹¶·âŪ)¤Êµ°Æ»¤È²óžÎ̤ÎξΩ¤ò½Å»ë¤·¤¿¥é¥Ð¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¨¤Ð¥Ð¥Ã¥¯Ì̤˿侩¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£°Ê²¼É®¼Ô¤Ë¤è¤ë´ðËܾðÊó¤òµ­ºÜÃפ·¤Þ¤¹¡£

  ¥ª¥á¥¬VII¥·¥ê¡¼¥º¤Ë³¤¤¤ÆXIOM¼Ò¤«¤éȯÇ䤵¤ì¤¿¿·ºî¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ë¥¸¥­¥ë&¥Ï¥¤¥É¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢2022ǯ½Õ¤ËÀè¹Ô¤ÇH52.5¤ÈV47.5¤Î2¼ïÎबȯÇ䤵¤ì¡¢Æ±Ç¯½©¤ËZ52.5¡¢X50.0¡¢X47.5¡¢V52.5¤Î4¼ïÎब³¤±¤ÆÈ¯Ç䤵¤ì¤Þ¤¹¡£º£¤Þ¤Ç¤Î¥ô¥§¥¬¡¢¥ª¥á¥¬¤è¤ê¤â¹¹¤Ë»Åʬ¤±¤¬Ê¬¤«¤ê¤Å¤é¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤¬ÀµÄ¾¤Ê°õ¾Ý¤Ç¤¹¤¬¡¢¥·¥ê¡¼¥ºÁ´ÂΤ˶¦Ä̤·¤ÆÄ¾ÀþŪ¤«¤Ä²óžÎ̤Τ¢¤ë½Å¤¤µå¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤³¤È¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£Åöµ­»ö¤¬2022ǯ9·î¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤À¥¸¥­¥ë&¥Ï¥¤¥ÉX¤ÈV¤Î°ã¤¤¤¬ÀâÌÀʸ¤Î¤ß¤Ç¤ÏÉ®¼Ô¤âÄϤá¤Ê¤¤¾õÂ֤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤â¸åÆüÄ´ºº¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

[¹¶·âµ»½ÑÁ´È̡ʥɥ饤¥Ö¡¦¥¹¥Þ¥Ã¥·¥å¤Ê¤É¡Ë]
  0  ´ðÁÃÂǤÁ¡¢·ÚÂÇ
  ¥á¡¼¥«¡¼¤¬ëð¤¦Ä̤ꡢÈô¤Ó½Ð¤·¤ÏÄ㤤¤Î¤Ë³Î¤«¤Ë¥·¡¼¥È¤Î°ú¤Ã¤«¤«¤ê¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¡£¸ÌÀþ¤¬¾å¤¬¤é¤Ê¤¤¥é¥Ð¡¼¤ÏÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¥Ü¡¼¥ë¤ò»ý¤Á¾å¤²¤ë¥°¥ê¥Ã¥×ÎϤä²óžÎ̤˷礱¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¹¥Ý¥ó¥¸¹ÅÅÙÂÓ¡¡47.5Å٤ȹŤ¹¤®¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤¢¤êÍî¤Á¤ë¿´ÇÛ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£°ìÊý¤Ç¡¢ÀâÌÀʸ¤«¤éÃÆ¤ß¤¬¶¯¤¯¹¶·âŪ¤ÊÀèÆþ´Ñ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ï¼ý¤Þ¤ê¤Î¸ú¤¯Äø¤è¤¤ÃƤߤǤ¢¤ê¡¢¥ª¥á¥¬V¡¢VII¤ÈÈæ³Ó¤·¤Æ¤âÈôµ÷Î¥¤ä¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬·Ú¤¤¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë´¶¿¨¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ÂÇ´¶¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥·¡¼¥È¤¬¹Å¤¹¤®¤º¥é¥Ð¡¼Á´ÂΤΰìÂ䶤¬¤¢¤ê¡¢¥É¥¤¥ÄÀ½¤ÎÃæ¤Ç¤ÏÆüËܿͼõ¤±¤â¤¤¤¤¥¿¥¤¥×¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

  1  ¥É¥é¥¤¥Ö  7.5ÅÀ
  Àè¤Ë·ëÏÀ¤«¤é½Ò¤Ù¤ë¤È¡¢¥Ñ¥ó¥ÁÎϤϷ礱¤ë¤¬ÌÌÇò¤¤°ìÌ̤⤢¤ë¹àÌܤǤ·¤¿¡£
  ·ÚÂǤǴ¶¤¸¤¿Ä̤êÆÃ¸ü¤Ç¤âº£»þ¤Î¥Ï¥¤¥¨¥ó¥É¥¯¥é¥¹¤ÎÃÆ¤ß¤ò¼Â´¶¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤¿¤ÀÅö¤Æ»¤¤ê¤Î¤è¤¦¤ËÁ°¤Ë¿¶¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢²¼¤«¤é¿¶¤Ã¤Æ²óž½Å»ë¤Ç¿¶¤Ã¤¿»þ¤è¤ê¤âµå¤¬¿¼¤¯Æþ¤ê¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥ª¥á¥¬V¥Ä¥¢¡¼DF¤ª¤è¤Ó V¥×¥í¤òÂǤ俺ݤ˼õ¤±¤¿¡¢¥·¡¼¥È¤Ç°ú¤Ã³Ý¤±¤ÆÂǤĤÈÁê¼ê¥³¡¼¥È¿¼¤¯¤ÇÄÀ¤à¤è¤¦¤Ê¸ÌÀþ¤Î¹â¤¤¥É¥é¥¤¥Ö¤¬½Ð¤ë¤È¤¤¤¦°õ¾Ý¤È¤ÏÂоÈŪ¤Ê·ë²Ì¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¸¥­¥ë&¥Ï¥¤¥É¤â²óžÎ̤Ϥä¤ä¾¯¤Ê¤¤¤â¤Î¤Î½½Ê¬³ÎÊݤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Î¾¼Ô¤Ç°Û¤Ê¤ëµå¼Á¤¬¤¢¤ê¤É¤Á¤é¤«¤¬ÌÀ¤é¤«¤ËÎô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
  ¤Þ¤¿¡¢¸ÌÀþ¤ÎÄ㤤¥é¥Ð¡¼¤È¤¤¤¨¤Ð´û¸¤Î¤â¤Î¤ÇVICTAS¼Ò¤ÎV>15¥¨¥­¥¹¥È¥é¤¬µó¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¿©¤¤¹þ¤Þ¤»¤ÆÂǤä¿ºÝ¤ËľÀþŪ¤Êµå¤Ë¤Ê¤ê¡¢»¤¤Ã¤¿ºÝ¤Ï¾¤Î¥É¥¤¥ÄÀ½¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¸ÌÀþ¤¬¾å¤¬¤ë°õ¾Ý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¥¸¥­¥ë&¥Ï¥¤¥ÉV47.5¤Î¾ì¹ç¤Ï»¤¤Ã¤Æ¤â»×¤Ã¤¿¤Û¤É¸ÌÀþ¤Ï¾å¤¬¤é¤Ê¤¤¾å¤Ë»¤¤Ã¤¿»þ¤ËÈô¤Ð¤Ê¤¤ÆÃħ¤¬¤¢¤ê¡¢¥ë¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¤ÏÄ㤯¤ÆÀõ¤¤Ìñ²ð¤Êµ°Æ»¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ËV>15¤Î¤è¤¦¤Ê²óžÎ̤¬²Ã¤ï¤ì¤ÐÂ礭¤ÊÆÀÅÀ¸»¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¢¤È¤â¤¦°ì²¡¤·¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¾åµ­¤ÎÅÀ¿ô¤ò¤Ä¤±¤µ¤»¤ÆÄº¤­¤Þ¤·¤¿¡£

  ²óžÎÌ
  V15¥¨¥­¥¹¥È¥é>¥ª¥á¥¬V¥Ä¥¢¡¼DF>¥¸¥­¥ë&¥Ï¥¤¥ÉV47.5>¥ô¥§¥¬X

  ¥¹¥Ô¡¼¥É
  V15¥¨¥­¥¹¥È¥é>¥¸¥­¥ë&¥Ï¥¤¥ÉV47.5>¥ª¥á¥¬V¥Ä¥¢¡¼DF>¥ô¥§¥¬X

  ¸ÌÀþ
  ¥ª¥á¥¬V¥Ä¥¢¡¼DF>¥ô¥§¥¬X>V15¥¨¥­¥¹¥È¥é>¥¸¥­¥ë&¥Ï¥¤¥ÉV47.5


  2  ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼  8.0ÅÀ
  ´ðËÜŪ¤Ë¼ý¤Þ¤ê¤¬¤¤¤¤¤Î¤Ç¡¢Á°Ãæ¿Ø¤Ç¹ç¤ï¤»¤ë¤è¤¦¤ËÂǵ夷¤¿ºÝ¤â¥ª¡¼¥Ð¡¼¥ß¥¹¤¬¾¯¤Ê¤¤°õ¾Ý¤Ç¤·¤¿¡£»¤¤ë¤ÈÈô¤Ð¤Ê¤¤À­¼Á¤ò³è¤«¤·¤Æ¡¢¥Ð¥Ã¥¯¤Ç¤Ï¥Ü¡¼¥ë¤Î¾å¤ò¼è¤ê»¤Í¤¿¤È¤­¤â³Ý¤±ÊÖ¤»¤Ð°ÂÄꤷ¤ÆÆþ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥É¥é¥¤¥Ö¤ÎºÝ¤â´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤¬Ëü¿Í¼õ¤±¤·¤Ê¤¤¹¶·âŪ¤Ê¥é¥Ð¡¼¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤È¤ÏÂоÈŪ¤Ë¡¢Ãæµé¼Ô¤Î¥Ð¥Ã¥¯Ì̤ËÁª¤Ó¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤Ê°ÂÄê·¿¤ÎÀ­Ç½¤¬ÌÜΩ¤Á¤Þ¤¹¡£

  3  ¥¹¥Þ¥Ã¥·¥å¡¢¥Õ¥é¥Ã¥È·Ï  9.0ÅÀ
  ¿­¤Ó¤â¿¼¤µ¤â¤¢¤ê¡¢¤ä¤Ï¤ê»¤¤ë¤è¤ê¿©¤¤¹þ¤Þ¤»¤¿¤êÃÆ¤¤¤¿¤ê¤·¤ÆÁ°¤Ë¥¹¥¤¥ó¥°¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤¬¤³¤Î¥é¥Ð¡¼¤Ë¤Ï¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£¸ÌÀþ¤ÏÄ㤤¤Ç¤¹¤¬ºÇ½ªÅª¤ËÂæ¤Ë¼ý¤Þ¤ë¤¿¤á¡¢¥Õ¥©¥¢¥Ð¥Ã¥¯Î¾Ì̤Ç5µåÌܰʹßÀѶËŪ¤Ë²¡¤·¤Æ¤¤¤±¤Þ¤¹¡£¤â¤¦¾¯¤·¹Å¤µ¤¬Íߤ·¤¯¡¢È´¤±¤ë¥¨¡¼¥¹¥Ü¡¼¥ë¤Þ¤Ç¤Ï¤¢¤È°ìÊâ¤È¤¤¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£

[¼éÈ÷µ»½ÑÁ´È̡ʥ֥í¥Ã¥¯¡¦¥Ä¥Ã¥Ä¥­¡¦¥«¥Ã¥È¤Ê¤É¡Ë]
  1  ¥Ö¥í¥Ã¥¯  9.5ÅÀ
  °ÊÁ°¥ì¥Ó¥å¡¼¤·¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ë¡¢V15¥¹¥Æ¥£¥Õ¤Î¤è¤¦¤Ê°ÂÄê´¶¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£°ìÂ䶤¬¤¢¤ê¥Û¡¼¥ë¥É¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÊÖµå¤Ç¤­¡¢¥¹¥Ý¥ó¥¸¹ÅÅÙ45Å٤Ǥ¢¤ë¥¹¥Æ¥£¥Õ¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤ÊÂÇ´¶¤Ç¤·¤¿¡£¿¶¤Ã¤Æ¤â¼ý¤Þ¤ë¤Î¤Ç¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤â¤¢¤ê¤Ç¤¹¤¬¿­¤Ó¤¬¥¤¥Þ¥¤¥Á¤Ê¤Î¤Ç¡¢¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤ÏÄø¤è¤¤Æß´¶¤µ¤ò³è¤«¤·¤Æ¥×¥Ã¥·¥å¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿Êý¤¬Áê¼ê¤òµÍ¤Þ¤é¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë»×¤¤¤Þ¤¹¡£

  2   ¥Ä¥Ã¥Ä¥­  8.0ÅÀ
  »¤¤ë¤ÈÈô¤Ð¤Ê¤¤¤¿¤áÂæ¾å¤Ï¤É¤ì¤â¤½¤Ä¤Ê¤¯¤³¤Ê¤»¤Þ¤¹¤¬¡¢Áê¼ê¤¬»ý¤Á¾å¤²¤ë¤Î¤Ë¶ìÏ«¤¹¤ë¤è¤¦¤ÊÀÚ¤ìÌ£¤Ï­¤ê¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¤³¤³¤â¤â¤¦¾¯¤·¹Å¤µ¤¬Íߤ·¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£Âǵ夹¤ë»þ¤ÎµåÎ¥¤ì¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤Ï¥ª¥á¥¬V¤è¤êÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

[¥µ¡¼¥Ö¡¦¥ì¥·¡¼¥Ö¡¦Âæ¾åµ»½Ñ]
  1  ¥µ¡¼¥Ö  7.0ÅÀ
  ¥í¥ó¥°¥µ¡¼¥Ö¤Ï¤¢¤ëÄøÅÙ®¤µ¤â²óžÎ̤⤢¤êÌܤ˸«¤¨¤Æµ°Æ»¤ÎÊѲ½¤â³Îǧ¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥·¥ç¡¼¥È¥µ¡¼¥Ö¤Ë²ÝÂê¤ò´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£Â椫¤é¸í¤Ã¤Æ½Ð¤Æ¤·¤Þ¤¦¤è¤¦¤Ê¥ß¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬ÀÚ¤ìÌ£¤Ï¤¤¤Þ¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤·¤¿¡£¥Ï¥¤¥¨¥ó¥É¤ÈƱÎó¤ËÈæ³Ó¤¹¤ë¤Î¤Ï¹ó¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Âǵå¤Ë¤è¤ê°ã¤¤¤¬½Ð¤¹¤®¤ëÅÀ¤«¤é¤â¥Õ¥©¥¢Ì̤ǻȤ¦¤Î¤ÏÃæµé¼Ô°Ê¾å¤Ë¤Ï¸·¤·¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

  2  ¥¹¥È¥Ã¥×  8.5ÅÀ
  ÀڤäƤâÅö¤Æ¤¿¤À¤±¤Ç¤âÄø¤è¤¤Æß´¶¤µ¤ÈÈô¤Ð¤Ê¤µ¤Ë¤è¤êÈó¾ï¤Ë°ÂÄꤷ¤¿¥¹¥È¥Ã¥×¤¬²Äǽ¤Ç¤·¤¿¡£

  3  ¥Õ¥ê¥Ã¥¯  8.5ÅÀ
  ¤³¤³¤â»×¤¤ÀÚ¤Ã¤ÆÆ§¤ß¹þ¤ó¤À»þ¤Ë˽ȯ¤»¤º¤Ë°Õ¿Þ¤·¤¿µ°Æ»¤ÇÂǵå¤Ç¤­¤ë°õ¾Ý¤¬¶¯¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

  4  ¥Á¥­¡¼¥¿  8.5ÅÀ
  ñÂΤÇÅÀ¿ô¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê°ÒÎϤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¸ÌÀþ¤¬¾å¤¬¤é¤Ê¤¤³ä¤Ë¤Ï¼«Ê¬¤«¤é³Ý¤±¤Æ¤¤¤¯¤è¤¦¤ÊÂǵå¤âÂæ¾å¤Ç°ÂÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Ð¥Ã¥¯Ì̤ǤÎ"¤½¤Ä¤Ê¤¯¤³¤Ê¤»¤ë"Åٹ礤¤ÏÈó¾ï¤Ë¹â¤¤¤Ç¤¹¡£

[¤ª¤¹¤¹¤á¤ÊÊý]
  Ãæµé¼Ô¤Ç¥Ð¥Ã¥¯Ì̤ϤĤʤ®Ãæ¿´¤ÎÊý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£¾å½Ò¤·¤¿¤è¤¦¤ËÀèÆþ´Ñ¤È°Û¤Ê¤ê°ÂÄê·¿¤Î¥é¥Ð¡¼¤Ç¤·¤¿¡£¤½¤Î¾å¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥¹¥¿¡¼¥¯C1¤ä¥í¥¼¥Ê¡¢V15¥¹¥Æ¥£¥Õ¤Î¤è¤¦¤ÊÇä¤ì¶Ú¤Î°ÂÄê·¿¥Ð¥Ã¥¯¥é¥Ð¡¼¤È¤Îº¹ÊÌÅÀ¤È¤·¤ÆÂæ¾å¤â°Õ¿Þ¤·¤¿Ä̤ê¤Ëư¤«¤»¤ëÅÀ¤¬µó¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Ê¤°¤È¤Ï¸À¤Ã¤Æ¤â¥Á¥­¡¼¥¿¤ä¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ç¤¢¤ëÄøÅÙ¼«Ê¬¤«¤é¤â¤¦°ì¼ê¤¬Íߤ·¤¤¾ìÌ̤⿤¤¤Ç¤¹¤·¡¢¤Ç¤â¥Ï¥¤¥¨¥ó¥É¥¯¥é¥¹¤Ï¼ÂÎÏŪ¤ËÆñ¤·¤¤¤È´¶¤¸¤ë»þ¤ËÃúÅ٤褦´¶¤¸¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
  ¹ç¤ï¤»¤ë¥é¥±¥Ã¥È¤ÏÃÆ¤ß¤ÎÄ´Àá¤Ç¥«¡¼¥Ü¥ó·Ï¤¬¤¤¤¤¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤Þ¤¹¡£»îÂǤ˻ÈÍѤ·¤¿¥Õ¥©¥³off+¤âÃÆ¤àÌÚºà¥é¥±¥Ã¥È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê¥«¡¼¥Ü¥ó¤òµåÎ¥¤ì¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤â´Þ¤á¤Æ¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£